Outlook 2013’s IMAP implementation has changed quite dramatically when compared to previous versions of Outlook. While it does do a better job at getting the special folders correct more often, there sadly is no more option to change it manually in case Outlook gets it wrong.

Source: Setting the Sent Items folder for IMAP accounts in Outlook 2013 – MSOutlook.info